Movie: フェアウェル(字幕版)/ The Farewell

2019, Written and directed by Lulu Wang 

1 hr and 39min length
Official site （日本語）
Script Translation: Scarlett Xu & Nick Trites
Subtitle translation: Sohei Guo

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

アメリカと中国。家族と文化。
淡々とリアルな姿を描いてて、中国をもっと知りたくなった。
海外経験がある人は特に共感する点が多いかもしれない。
そうじゃなくてもあの静かに「リアル」を映し出す作品にきっと釘付けになるだろう。

「いとこ」を思わず英語で言ってしまい、すぐ中国語で言い直す場面。そして「おめでとうって英語で何て言うの？」という場面。隅々に面白さが散りばめられていて、言語や文化について考えるきっと良いきっかけになると思う。

久しぶりに見た映画がフェアウェルで良かった。