こんにちは♫
ビジネス英語のご紹介。
今日はEmail編です。
コロナ感染が広がる大変な状況の中、そのことに何も触れずに
いきなり用件だけのメールってどうなのかな、、、と思う方も少なくないのでは？
相手への思いやりの気持ちを込めたい時などにオススメのフレーズです。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear xxx,
I hope all is well with you during this unprecedented time.
( または I hope this email finds you well during this unprecedented time でもOKです）
用件
I hope the current unfortunate situation gets better and look forward to seeing you soon.
Best Regards,
xxxx
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
和訳：
(1) I hope all is well with you during this unprecedented time.
( または I hope this email finds you well during this unprecedented time でもOKです）
この前代未聞の状況の中、いかがお過ごしでしょうか。
(2)I hope the current unfortunate situation gets better and look forward to seeing you soon.
昨今の不運な状況が早く落ち着き、お会いできる日を楽しみにしております。
通常の文に少しプラスするだけで、
心配な気持ちや思いやりを届けることができます。
ぜひご参考までに。
英語教えています♫
ストアカ：オンラインレッスンはこちら
ビジネス英語のご紹介。
今日はEmail編です。
コロナ感染が広がる大変な状況の中、そのことに何も触れずに
いきなり用件だけのメールってどうなのかな、、、と思う方も少なくないのでは？
相手への思いやりの気持ちを込めたい時などにオススメのフレーズです。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear xxx,
I hope all is well with you during this unprecedented time.
( または I hope this email finds you well during this unprecedented time でもOKです）
用件
I hope the current unfortunate situation gets better and look forward to seeing you soon.
Best Regards,
xxxx
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
和訳：
(1) I hope all is well with you during this unprecedented time.
( または I hope this email finds you well during this unprecedented time でもOKです）
この前代未聞の状況の中、いかがお過ごしでしょうか。
(2)I hope the current unfortunate situation gets better and look forward to seeing you soon.
昨今の不運な状況が早く落ち着き、お会いできる日を楽しみにしております。
通常の文に少しプラスするだけで、
心配な気持ちや思いやりを届けることができます。
ぜひご参考までに。
英語教えています♫
ストアカ：オンラインレッスンはこちら
